Vernakularisasi Kitab Al-Huda Tafsir Qur'an Basa Jawi: Studi Tema Rendah Hati
Item- Title
- Vernakularisasi Kitab Al-Huda Tafsir Qur'an Basa Jawi: Studi Tema Rendah Hati
- Creator
- Azizah Amanuroh
- Date
- 2025
- Publisher
- STAI Sadra
- Language
- Bahasa Indonesia
- Abstract
-
"Penelitian ini mengkaji vernakularisasi tema rendah hati (tawāḍu’) dalam Kitab Al-Huda Tafsir Qur’an Basa Jawi karya Bakri Syahid, dengan menyoroti konsep yang dihadirkan serta implikasinya dalam kehidupan masyarakat Jawa kontemporer. Menggunakan pendekatan antropologi sosial budaya etnolinguistik, penelitian ini menjawab dua rumusan masalah utama, yakni bagaimana konsep rendah hati termanifestasi dalam Tafsir Al-Huda, dan bagaimana implikasinya terhadap nilai andhap asor di masyarakat Jawa kontemporer. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Bakri Syahid tidak sekadar menerjemahkan rendah hati, melainkan menginternalisasikannya melalui padanan lokal seperti andhap asor (kerendahan hati lahiriah), lembah manah (sikap batin halus), dan prasaja (kesederhanaan dalam laku hidup). Tafsir ini juga mengontekstualisasikan kerendahan hati dalam hierarki sosial Jawa dan menegaskan pentingnya unggah-ungguh serta menjauhi kesombongan (gumedhe, umuk), diperkuat oleh penggunaan bahasa krama alus. Implikasinya, Tafsir Al-Huda berperan signifikan sebagai agen vernakularisasi yang mendorong praktik nyata andhap asor dalam interaksi sosial sehari-hari, termasuk etika digital dan relasi sosial. Dengan demikian, penelitian ini menegaskan peran Tafsir Al-Huda dalam melestarikan sekaligus mengaktualisasikan andhap asor sebagai panduan etika dan laku hidup yang relevan dalam dinamika masyarakat Jawa modern."
Kata kunci: Andhap Asor, Budaya Jawa, Tafsir Al-Huda, Tawāḍu’, Vernakularisasi - Subject
- Andhap Asor, Budaya Jawa, Tafsir Al-Huda, Tawāḍu’, Vernakularisasi
